Allahouma barik ou Allahumma barik : quelle différence réelle ?

Allahouma barik et Allahumma barik reviennent constamment dans les recherches francophones, souvent présentées comme deux formules distinctes. En arabe, pourtant, il n’existe qu’une seule expression : اللَّهُمَّ بَارِكْ. La différence perçue tient à la manière dont cette invocation est transcrite en alphabet latin, pas à son contenu ni à sa fonction religieuse.

Translittération francophone et anglophone : l’origine du malentendu

…

A voir aussi : Quelle est la bonne majuscule et l’abréviation correcte de maitre pour un huissier ?

The post Allahouma barik ou Allahumma barik : quelle différence réelle ? appeared first on Blog VIP.